Buổi tiệc mừng công của quân khu

Tự chúc mừng mình.

Không phải chúc mừng ly hôn.

Mà chúc mừng Thẩm Ninh cuối cùng cũng trở về.

Trở về làm chính mình.

Ba tháng sau, dự án phiên dịch kỹ thuật tôi tham gia được mở rộng.

Vì từng học chuyên sâu về tài liệu công nghiệp và có kinh nghiệm phối hợp với hệ thống quân sự trước kia, tôi được chọn vào nhóm nòng cốt.

Trưởng dự án là giáo sư Chu, thầy cũ của tôi.

Ông ấy từng tiếc khi tôi nghỉ việc sau kết hôn.

Lần đầu gặp lại, ông chỉ hỏi:

“Còn muốn làm nghề không?”

Tôi nói:

“Muốn.”

Ông gật đầu.

“Vậy bắt đầu lại.”

Không hỏi tôi ly hôn thế nào.

Không hỏi chồng cũ là ai.

Không hỏi vì sao năm năm trước từ bỏ.

Chỉ một câu.

Bắt đầu lại.

Tôi làm việc như điên.

Không phải để chứng minh cho Lục Trầm Phong thấy.

Mà để bù lại năm năm bị bỏ trống.

Ban ngày dịch tài liệu.

Buổi tối học thêm.

Cuối tuần hỗ trợ mẹ của một đồng nghiệp lớn tuổi đi khám.

Có hôm về đến nhà đã hơn mười một giờ.

Mệt.

Nhưng vui.

Tôi bắt đầu tiết kiệm.

Nửa năm sau, tôi trả trước được một phần tiền mua căn hộ nhỏ.

Chỉ hơn sáu mươi mét vuông.

Không bằng một nửa căn nhà cũ.

Nhưng đứng trong phòng khách trống, tôi vui đến mức ngồi thẳng xuống sàn.

Chìa khóa nằm trong tay tôi.

Không cần xin ai.

Không ai có quyền khóa tủ đồ của tôi.

Không ai được hỏi tại sao tôi mua thêm một đôi giày.

Không ai có thể nói:

“Người tầng lớp dưới như cô phải biết tiết chế.”

Tôi mua cho mẹ một chậu hoa nhỏ đặt bên cửa sổ.

Di ảnh của bà đặt trên kệ.

Tôi nói:

“Mẹ.”

“Con có nhà rồi.”

Gió ngoài cửa sổ thổi nhẹ.

Lá cây rung lên.

Tôi bỗng cảm thấy mẹ chắc sẽ vui.

Còn Lục Trầm Phong thì sao?

Tôi thỉnh thoảng vẫn nghe tin về anh.

Sau thời gian đình chỉ, anh được trở lại công việc nhưng không còn ở vị trí cũ.

Việc thăng cấp vốn gần như chắc chắn bị hoãn vô thời hạn.

Có người nói đáng tiếc.

Có người nói anh tự chuốc lấy.

Trần Hạo từng gặp tôi trong một hội nghị hợp tác quân dân.

Anh nhìn thẻ công tác của tôi rồi cười.

“Chị…”

Nói đến đó lại đổi lời.

“Cô Thẩm, lâu rồi không gặp.”

Tôi cũng cười.

“Lâu rồi.”

Anh hỏi tôi sống thế nào.

“Tốt.”

“Rất tốt.”

Trần Hạo gật đầu.

“Vậy là được.”

Trước khi đi anh bỗng nói:

“Trầm Phong gần đây thay đổi nhiều.”

Tôi chỉ cười.

Không hỏi.

Trần Hạo cũng hiểu nên không nói thêm.

Nhưng vài tuần sau, tôi vẫn vô tình gặp Lục Trầm Phong.

Hội nghị hôm ấy do nhiều đơn vị phối hợp.

Tôi phụ trách phiên dịch.

Khi bước vào phòng, ánh mắt anh dừng trên tôi rất lâu.

Tôi mặc bộ vest màu xám.

Tóc cắt ngắn hơn trước.

Đeo thẻ chuyên gia ngôn ngữ.

Không còn dáng vẻ người phụ nữ luôn cúi đầu đứng sau anh.

Suốt buổi họp, tôi chỉ làm công việc của mình.

Không nhìn anh thêm lần nào.

Kết thúc, một chuyên gia nước ngoài bắt tay tôi.

Khen phần phiên dịch rất tốt.

Giáo sư Chu đứng cạnh giới thiệu:

“Thẩm Ninh là người phụ trách chính mảng này của nhóm chúng tôi.”

Lục Trầm Phong nghe thấy.

Không biết cảm thấy thế nào.

Sau đó anh chặn tôi ở hành lang.

“Chúc mừng.”

“Cảm ơn.”

“Cô làm rất tốt.”

“Tôi biết.”

Anh cười khổ.

“Tôi quên mất.”

“Trước kia cô cũng luôn rất giỏi.”

Tôi không nói.

Anh nhìn thẻ công tác trước n.g.ự.c tôi.

“Vì sao khi kết hôn cô lại nghỉ?”

Tôi hơi bất ngờ.

Bởi câu hỏi ấy năm năm trước anh chưa từng hỏi.

“Tôi không thể vừa làm vừa đáp ứng những yêu cầu trong nhà họ Lục.”

“Nhưng tôi chưa từng bắt cô nghỉ.”

“Anh không cần bắt.”

Tôi nói rất bình thản.

“Mỗi tuần ba lần tôi phải có mặt ở các buổi giao tiếp của đơn vị.”

“Mẹ anh muốn tôi phụ trách tất cả chuyện trong nhà.”

“Anh muốn tôi đảm bảo bất kỳ lúc nào anh về cũng có người phục vụ.”

“Hạ Nghiên lại yêu cầu tôi nộp lịch làm việc để xét thời gian ra ngoài.”

“Tôi xin đi làm ba lần.”

“Ba lần đều bị trả lại vì ‘không phù hợp với yêu cầu của thân nhân cán bộ’.”

Lục Trầm Phong ngẩn ra.

“Tôi không biết.”

“Tất nhiên.”

Tôi nhìn anh.

“Anh không biết rất nhiều chuyện.”

“Bởi vì anh chưa từng muốn biết.”

Câu ấy khiến anh im lặng.

Tôi đi ngang qua.

Anh không giữ lại.

Tôi nghĩ đó sẽ là lần cuối cùng chúng tôi nói chuyện.

Nhưng cuộc đời đôi khi thích vòng một vòng rất lớn.

Một năm sau, giáo sư Chu đề cử tôi tham gia một chương trình hợp tác quốc tế kéo dài hai năm.

Vị trí phụ trách biên phiên dịch cấp cao.

Mức lương gấp ba hiện tại.

Cơ hội rất tốt.

Nhưng phải ra nước ngoài.

Tôi suy nghĩ hai ngày rồi đồng ý.

Ngày hoàn tất thủ tục, tôi đi thăm mẹ.

Mang theo bó hoa cúc bà thích.

“Mẹ.”

“Con sắp đi xa.”

“Lần này không phải chạy trốn.”

“Là đi sống cuộc đời của mình.”

Tôi ngồi trước mộ rất lâu.

Lúc đứng dậy, phía sau có tiếng bước chân.

Tôi quay lại.

Lục Trầm Phong đứng cách đó vài mét.

Trên tay cũng cầm hoa.

Anh dừng lại.

“Xin lỗi.”

“Không biết cô ở đây.”

“Không sao.”

Tôi nhìn bó hoa trong tay anh.

“Anh vẫn đến à?”

“Mỗi tháng.”

Tôi hơi bất ngờ.

Nhưng không bình luận.

Anh đặt hoa xuống trước mộ mẹ.

Cúi người thật sâu.

Sau đó nói:

“Tôi biết bà sẽ không tha thứ.”

“Nhưng tôi vẫn muốn đến.”

Tôi đứng bên cạnh.

Không ngăn.