Mẹ Chồng Phản Đòn

Nó quay đầu lại, nhìn cô vợ của mình. Đôi môi mấp máy, nhưng lại không phát ra được âm thanh nào.

“Chồng ơi, anh nghe em giải thích đã.” Giang Niệm Vi túm lấy cánh tay nó, “Đó là một câu đùa trong tiếng Đức, kiểu rất là thân mật ấy.”

“Thân mật?” Tôi bật cười, “Cô gọi mẹ chồng mình là mụ phù thủy già, mà gọi là thân mật à.”

“Cô Giang, cô ở Đức được mấy năm rồi?”

“Tôi, tôi từng ở đó.” Cô ta cứng miệng.

“Thế trong tiếng Đức, mẹ gọi là gì.”

“Gọi, gọi là má. Người Đức cũng gọi là má mà.”

Cô ta ấp úng.

Người cả hội trường đều nhìn cô ta.

Cô ta không trả lời được.

“Trong tiếng Đức, mẹ gọi là Mutti.” Tôi trả lời thay cô ta, “Cái này mà cô cũng không biết.”

“Cô dám nói tiếng Đức bên tai tôi, nhưng lại không biết từ mẹ trong tiếng Đức gọi là gì.”

Đôi môi Giang Niệm Vi run rẩy, không thốt nổi một chữ trọn vẹn.

“Cô đi du học mấy năm,” Tôi nhìn cô ta, “Là đi học chữ, hay là đi học mấy câu chửi thề.”

Bên dưới đài có người đế thêm một câu.

“Tôi xem chừng là vế sau.”

Lại là một trận cười rộ lên.

Lý Tú Dung chen đến bên cạnh con gái, kéo xệch cô ta đi ra ngoài.

Không dám hé thêm nửa lời, chuồn êm qua đám đông, ra khỏi cửa hội trường tiệc cưới.

Người cả hội trường, ánh mắt như những mũi kim, đâm xuyên qua lưng Giang Niệm Vi.

Không một ai, nói đỡ cho cô ta một câu.

Bên dưới đài dần dần tĩnh lặng lại.

Có người vẫn đang xì xào bàn tán.

“Tôi đã nói cô gái này không đàng hoàng từ trước rồi, lúc dâng trà cứ âm dương quái khí thế nào ấy.”

“Bà mẹ chồng nhà họ Cố này quả là người có bản lĩnh, một câu tiếng Đức lật ngược tình thế luôn.”

“Theo tôi thấy, thiệt thòi nhất là cậu con trai nhà họ Cố.”

“Đám cưới đàng hoàng thế này, bị cô vợ quậy cho thành ra nông nỗi này.”

Con trai tôi, đứng cách tôi ba bước chân.

Nó nhìn tôi, lần đầu tiên, không thể thốt ra một chữ nào.

Đôi tay buông thõng bên người nó đang run rẩy. Khách khứa dần dần tản đi hết.

Nhân viên phục vụ bắt đầu dọn bàn, lụa đỏ vẫn chưa kịp tháo dỡ.

Trong hội trường tiệc cưới, chỉ còn lại người nhà chúng tôi.

Cố Minh Xuyên bước tới, bước chân rất nặng nề.

“Mẹ.”

Giọng nó khàn đặc.

“Chuyện hôm nay, là Niệm Vi sai, con xin lỗi mẹ thay cô ấy.”

“Mẹ bớt giận, chúng ta về nhà nói, được không ạ. Đừng ở đây nữa.”

Tôi nhìn nó.

“Về nhà nói.”

“Lúc cô ta chửi mụ phù thủy già bên tai mẹ con, mẹ nói về nhà nói, có được không.”

“Lúc cô ta bị vạch trần trên mặt bàn, con xông tới gầm gào vào mặt mẹ.”

“Lúc con tát em gái con một cái tát đó, sao con không bảo về nhà nói.”

“Bây giờ, con lại đòi về nhà nói.”

Nó há miệng, nhưng không thốt nên lời.

“Mẹ, trước mặt bao nhiêu người thế này, con, con cũng không ném được thể diện đi.”

“Thể diện của con, quan trọng hơn thể diện của mẹ.” Tôi gật đầu, “Mẹ nhớ rồi.”

Nó cúi gầm mặt, không nói tiếng nào nữa.

Tôi quay người, gọi Giang Niệm Vi đang chuẩn bị ra ngoài lại.

“Niệm Vi.”

Cô ta khựng lại, quay lưng về phía tôi.

Tôi lấy từ trong túi ra một món đồ, bước mấy bước tới, đặt ra trước mặt cô ta.

Một chùm chìa khóa, một bản hợp đồng mua nhà.

“Căn nhà này, vốn là quà đổi giọng dành cho cô.”

“Bây giờ, thu hồi lại.”

Giang Niệm Vi đột ngột quay người lại, trố mắt nhìn.

“Bà dựa vào cái gì!”

“Dựa vào cái tên trên sổ đỏ vẫn là của tôi.” Tôi bình thản đáp, “Tiền mua nhà là tôi bỏ ra, một ngày chưa sang tên đổi chủ, thì một ngày nó vẫn là của tôi.”

“Bà nói cho tôi, tức là đã cho tôi rồi!” Giọng cô ta vút cao lên.

“Lời tôi nói, chưa viết lên giấy.” Tôi cất hợp đồng đi, “Câu cô chửi tôi đó, cũng đâu có viết lên giấy.”

“Nhưng nó đã được ghi âm lại.”

Mặt Giang Niệm Vi, lại tái đi một phần.

Cô ta quay sang gào lên với Cố Minh Xuyên.