TRUY HOAN
Chương 14
Đứa trẻ bị tiếng sấm dọa giật nảy mình. Cái lỗ hổng được che giấu bởi đống cỏ khô ngày đó quả nhiên không bị ai phát hiện.
Đêm qua nó đã uống thuốc, ban đầu đau đến mức muốn dùng đầu đập tường, nửa đêm sau tim lại lạnh đến run cầm cập.
Để làm cho những tác dụng phụ này biến mất, phương thuốc đã được thay đổi liên tục, cũng không biết là tên lang băm nào đã nghiên cứu ra loại thuốc này.
Thường ngày sau khi nó uống thuốc, những người trong phủ sẽ thả lỏng cảnh giác với nó. Nó giả vờ ngủ say vì thuốc, sau khi nha hoàn đi khỏi liền lật người lẻn ra ngoài. Nó không chuẩn bị hành lý, chỉ nhét một ít bạc vụn vào lòng, nó quen thuộc né tránh thị vệ tuần tra, một mạch tiến về phía lỗ hổng ở rừng tre trên núi.
Lúc bò xuống định chui ra khỏi lỗ hổng, một tiếng sấm rền vang bên tai nó. Tim nó đập thình thịch, không biết tại sao, nó luôn cảm thấy bất an. Nó khó nhọc trèo ra khỏi lỗ hổng, nhưng thứ nhìn thấy không phải là tự do mà nó khao khát.
Có người đứng ngoài tường vây, những người đó cầm đuốc, dưới cơn mưa bão, ngọn lửa gần như sắp bị dập tắt. Người đứng đầu che ô, đó là cữu cữu của nó, hiện đang mỉm cười hỏi nó:
"Con không muốn gặp lại mẫu thân của con nữa sao?"
Túi thơm bị tùy ý vứt xuống vũng nước trên đất, dính đầy bùn lầy, làm bắn lên một vệt nước. Nó nhận ra đó là đồ của mẫu thân nó. Nó lao tới nhặt túi thơm lên, dùng tay áo cẩn thận lau đi vết bùn trên túi. Nhưng y phục của nó đã sớm ướt sũng, bẩn thỉu, nó không thể nào lau sạch được nữa.
Nó hung hãn trừng mắt nhìn người đó, ánh mắt hung dữ, như thể chỉ cần có người lại gần, nó sẽ không chút do dự mà cắn vào da thịt của người đó.
Hắn tiếp tục nói:
"Chỉ cần con ngoan ngoãn uống thuốc là có thể cứu mẫu thân con ra, gặp lại bà ấy."
Hắn lại khẽ hỏi:
"Con không muốn gặp bà ấy sao?"
Đám người hầu phía sau từ từ bao vây lấy đứa trẻ, đứa trẻ chỉ do dự một chút, rồi không chạy nữa. Trước đây khi nó trốn chạy bị bắt, luôn là đấm đá, giãy giụa không ngừng. Bây giờ nó yên lặng đứng tại chỗ, nước mưa từ đầu đến chân làm nó ướt sũng, nó cúi đầu, nhưng trong tay lại nắm chặt chiếc túi thơm đó.
Nó thảm hại như vậy, đau khổ như vậy.
Nhưng đã không còn vẻ hung dữ và kháng cự như trước nữa.
Tạ Hầu cuối cùng cũng hài lòng cười lên.
"A Ninh, nên về nhà rồi."
Những người đó đưa nó về Tạ phủ, không ai để ý đến cái lỗ hổng trên tường vây ở rừng tre trên núi nữa, cũng không ai lãng phí thời gian để sửa lại.
Vì những người đó biết—
Có những người một khi đã bị nhốt ở đây, thì sẽ không bao giờ trốn thoát được nữa.
21
Ta thu ô lại, bước vào ngôi miếu hoang.
Trần quản sự bị người ta dùng vải đen bịt đầu, ta tháo khăn trùm đầu của gã ra, nhìn gã giãy giụa với ánh mắt đầy sợ hãi, kiên nhẫn hỏi:
"Mẫu thân ta ở đâu?"
Trần quản sự là tâm phúc của Tạ Hầu, cho dù lúc mẫu thân ta bị bắt đi gã chưa leo lên được vị trí đó, nhưng những túi thơm và thư từ mà Tạ Hầu đưa cho ta sau này đều qua tay Trần quản sự. Gã nhất định biết.
Trần quản sự khóc lóc thảm thiết:
"Biểu tiểu thư, người tha cho ta đi, nơi đó canh gác nghiêm ngặt, ta dẫn người đi."
Tròng mắt gã đảo quanh, giọng nói lẫn trong tiếng khóc gào thét:
"Tiệm bánh ngọt ở phía Tây thành, sân sau có một lối đi—"
Ta cúi mắt, từ trên cao nhìn xuống gã, như đang nhìn một con kiến tự tìm đường chết. Ta cúi người, ung dung vỗ vỗ vào má gã, rất nghi hoặc mà hỏi:
"Ngươi thật sự rất muốn chết à?"
Tiệm bánh ngọt ở phía Tây thành là điểm tình báo của Hoa Dương.
Trong mắt Trần quản sự lóe lên vẻ kinh hoàng, thấy ta rút con dao cắt nến từ trong tay áo ra, gã nuốt nước bọt, nhắm mắt hét lớn:
"Chết rồi, mẫu thân của người chết từ lâu rồi!"
Đầu ngón tay ta khựng lại.
"…Ngươi nói cái gì?"
Gã nuốt xuống nỗi sợ hãi, nói ngày càng nhanh:
"Năm đó sau khi toàn phủ Trường Ninh Vương bị thảm sát, mẫu thân của người mang người đến nương nhờ Hầu gia."
"Chỉ là bà ấy có lẽ không ngờ tới, ca ca của mình lại vì để lấy lòng quý nhân mà tự tay dâng bà lên giường của kẻ đó."
Cái gì?