CHÍNH THÊ CŨNG ĐƯỢC SỦNG
Chương 10
Mười ngày sau, ta tìm được khoản thu ruộng tế bị viết hai lần dưới hai tên khác nhau. Uyển Nương nhận lời sang đối chiếu sổ, chính nàng là người chỉ cho ta nét chữ của người cậu ở trang trại.
“Nhị cô mẫu bảo chỉ cần hầu hạ đại nhân tốt, sau này sẽ có danh phận.”
Nàng cúi đầu, đầu ngón tay xoắn vạt áo.
“Ta biết nàng không muốn.”
Ta nhìn nàng.
“Ta muốn muội làm người tính sổ. Mỗi tháng ba lượng, có khế thuê đàng hoàng. Muốn ở thì ở, muốn đi báo trước một tháng.”
Uyển Nương ngẩng phắt đầu.
“Không cần… làm việc khác?”
“Không cần.”
Nàng cắn môi rất lâu rồi bật khóc.
Lần này ta không tính xem mấy giọt là vừa.
Ta đưa cả chiếc khăn cho nàng.
07. DƯỚI LỚP LÓT ÁO
Đào di nương gửi cho ta một đôi hài mới.
Hài màu xanh nhạt, đầu thêu nhành lựu, đường kim vẫn nhỏ như trước. Người mang đến là bà giặt áo vẫn thường qua lại viện phía tây. Bà ấy đứng nép bên cửa, nói Đào di nương gần đây ho nặng, không muốn ta về thăm vì sợ lây bệnh.
Ta nhìn đôi hài, đầu ngón tay dừng ở đường chỉ đỏ giấu bên trong.
Ngày nhỏ, mỗi lần Ninh phủ có người lục phòng, Đào di nương đều khâu một mũi đỏ vào trong đồ dùng của ta. Đó là cách bà báo: cẩn thận, đừng nói trước mặt người khác.
Ta tiễn bà giặt áo, tự tay cắt lớp lót.
Bên trong có một mảnh vải mỏng, chỉ viết sáu chữ:
Đừng tra. Sống cho tốt.
Phía dưới là một vệt mực kéo dài, như người cầm bút đã bất ngờ bị ai nắm cổ tay.
Ta đứng dậy ngay.
Tiêu Hoài Cẩn trở về đúng lúc ta đang khoác áo. Chàng nhìn mảnh vải, không cản ta, chỉ gọi người chuẩn bị xe và cho một thị vệ đi báo trước với Kinh Triệu phủ rằng chúng ta có việc gia đình cần đến Ninh phủ.
Ta hỏi vì sao.
“Để nếu có ai muốn đóng cửa, họ biết ngoài cửa có người đợi.”
Ninh phủ quả thật đóng cửa viện phía tây.
Chu phu nhân nói di nương bệnh, cần tĩnh dưỡng. Ta không tranh cãi. Ta chỉ đứng trong sân, rơi đúng một giọt lệ, hỏi phụ thân có phải mình xuất giá rồi thì không được gặp người đã nuôi mình nữa.
Nha hoàn, gia đinh đều có mặt.
Phụ thân ta không thể nhận lời ấy.
Ông bảo mở cửa.
Đào di nương nằm trên giường, cổ tay phải quấn vải. Bà nói mình vấp ngã. Trên đất không có mảnh bát, chân giường không xô lệch, nhưng chiếc rương nhỏ dưới giường đã bị cạy hỏng khóa.
Ta quỳ cạnh bà, hỏi:
“Ai đánh bà?”
“Không ai cả.”
“Đào di nương.”
Ta nắm bàn tay không bị thương của bà, cố nén giọng.
“Bà dạy ta nói dối, cũng dạy ta nhìn người nói dối.”
Bà nhắm mắt.
Tiêu Hoài Cẩn đứng ngoài bình phong, để lại không gian cho chúng ta. Ta nghe chàng bình tĩnh nói với phụ thân rằng vợ mình muốn đón người thân về dưỡng bệnh vài ngày, đã mời lang trung và chuẩn bị phòng.
Phụ thân không đồng ý.
Ta bước ra.
“Vậy con ở lại chăm bà.”
“Con đã lấy chồng!”
“Con biết. Phu quân con cũng ở lại.”
Tiêu Hoài Cẩn gật đầu.
“Con đã xin nghỉ ngày mai.”
Mặt phụ thân xanh đi.
Đứng giữa giằng co, Chu phu nhân đột nhiên cười.
“Một thiếp thất thôi, hiền tế đã có lòng thì cứ đưa đi. Chỉ sợ nàng quen thói nói năng lung tung, khiến Tiêu gia hiểu lầm nhà chúng ta.”
Đào di nương được đưa lên xe bằng cửa hông.
Trước khi đi, phụ thân gọi ta lại. Ông nhìn rất lâu, ánh mắt không còn giống người cha đang nhìn con gái hồi môn.
“Tri Vi, con nhớ ai sinh ra con.”
Ta nghĩ đến bài vị nhỏ bị giấu sau đống vải cũ trong phòng Đào di nương.
“Mẫu thân con họ Từ.”
Ông sầm mặt.
Ta hành lễ, quay người lên xe.
Về đến Tiêu phủ, lang trung tháo vải trên cổ tay Đào di nương. Cổ tay sưng, có hai dấu ngón tay bầm tím. Trên cánh tay còn có vết roi cũ đã nhạt màu.
Ta nhìn những vết ấy, cả người lạnh buốt.
Đào di nương luôn dạy ta đừng để đàn ông nổi giận.
Hóa ra không phải vì bà biết cách làm họ vui.