Tấm Vé Về Nhà

Nhưng sự phản đối trong ánh mắt gần như không hề che giấu.

“Lâm Chi, tôi đã xem hồ sơ những dự án trước đây của cô.”

“Tôi không nghi ngờ khả năng điều phối của cô.”

“Nhưng hạn chót của dự án lần này là cuối tháng 3.

Chúng ta chỉ có 4 tuần.”

“Dự án tương tự lần trước đã chậm 2 tuần, nên lần này tôi muốn đánh giá lại cách phân bổ nhân sự trong nhóm.”

Sắc mặt Lâm Chi lập tức thay đổi.

“Lần trước bị chậm là vì phía cung cấp tài liệu gốc sửa nội dung nhiều lần, không phải vấn đề của chúng tôi.”

“Tôi biết.”

Tôi vẫn giữ nguyên giọng điệu.

“Nhưng hạn chót lần này còn gấp hơn.”

“Nếu phía khách hàng vẫn có khả năng thay đổi tài liệu, vậy chúng ta càng cần một phương án phân công linh hoạt để có khoảng trống xử lý tình huống phát sinh.”

“Bản tự đánh giá không phải để nghi ngờ năng lực của cô.”

“Mà là căn cứ để tôi đưa ra quyết định.”

Lâm Chi nhìn tôi chằm chằm vài giây.

Cuối cùng, cô ấy không nói thêm gì.

Chỉ xoay người trở về chỗ ngồi.

Lâm Chi không nói đồng ý.

Cũng chẳng nói không đồng ý.

Tôi nhìn theo bóng lưng cô ấy, bất chợt nhớ lại một chuyện xảy ra 5 năm trước.

Khi ấy, tôi vừa bắt đầu nhận việc trên nền tảng dịch thuật.

Có lần tôi nhận phải một dự án vượt quá khả năng của mình. Dù biết khó, tôi vẫn cắn răng làm cho xong, kết quả bị khách hàng đánh giá thấp.

Lúc đó, tôi không trách khách hàng.

Tôi tự tìm hiểu toàn bộ thuật ngữ chuyên ngành trong lĩnh vực ấy, sau đó dịch lại từ đầu dự án bị đánh giá thấp rồi gửi lại cho họ.

Về sau, chính khách hàng đó lại trở thành khách hàng lâu dài của tôi.

Bị người khác nghi ngờ năng lực không đáng sợ.

Đáng sợ là bản thân không đủ năng lực, nhưng lại không cho phép bất kỳ ai nhìn vào để đánh giá.

Chương 14

Đến thứ 6, tôi nhận đủ 5 bản tự đánh giá qua email.

Bản của Lâm Chi chỉ vỏn vẹn 2 dòng:

“Tốc độ dịch: 1.

200 chữ/giờ.

Lĩnh vực sở trường: cơ khí, điều khiển tự động.”

4 người còn lại đều viết từ nửa trang đến 1 trang.

Tiểu Chu là người làm nghiêm túc nhất, thậm chí còn chủ động ghi rõ cả những điểm yếu của bản thân.

Sáng thứ 2, tôi tổ chức cuộc họp phân công dự án.

“Tài liệu bằng sáng chế lần này có tổng cộng 48.

000 chữ, liên quan đến 3 lĩnh vực kỹ thuật gồm kết cấu cơ khí, điều khiển điện và khoa học vật liệu.”

“Tôi sẽ phân chia dựa theo thế mạnh của từng người.”

“Lâm Chi phụ trách phần kết cấu cơ khí, 20.

000 chữ.”

“Tiểu Chu và Trương Lỗi phụ trách phần điều khiển điện, mỗi người 8.

000 chữ.”

“Lý Minh và Triệu Nham phụ trách phần khoa học vật liệu, mỗi người 6.

000 chữ.”

Lâm Chi lập tức nhíu mày.

“Tại sao tôi phải nhận 20.

000 chữ?”

“Vì cơ khí là lĩnh vực cô am hiểu nhất, đồng thời tốc độ dịch của cô cũng nhanh nhất.”

Tôi nhìn vào bảng tiến độ trước mặt.

“Với tốc độ hiện tại, 20.

000 chữ cần khoảng 17 ngày làm việc để hoàn thành. Thời gian còn lại cô sẽ phụ trách hiệu đính toàn bộ tài liệu.”

“Hiệu đính toàn bộ?”

Lâm Chi nhìn tôi.

“Ý cô là sau khi dịch xong 20.

000 chữ, tôi còn phải kiểm tra toàn bộ bản dịch?”

“Đúng.”

“Hiệu đính là khâu kiểm soát chất lượng cuối cùng.

Trong nhóm, cô là người có nhiều kinh nghiệm nhất ở lĩnh vực này, nên giao cho cô là phù hợp nhất.”

Lâm Chi không nói thêm.

Sau cuộc họp, cô ấy cũng không đến tìm tôi.

Nhưng buổi chiều, lúc đi ngang qua khu vực pha trà, tôi nghe thấy giọng cô ấy đang nói chuyện với Trương Lỗi.

“Người từ bên ngoài mới đến, tình hình trong nhóm còn chưa hiểu rõ, vừa vào đã thay đổi toàn bộ cách phân công.”

Trương Lỗi không đáp.

Lâm Chi lại nói:

“Dự án lần trước chậm tiến độ rõ ràng là vì khách hàng sửa tài liệu liên tục.

Bây giờ cô ấy lôi chuyện chậm tiến độ ra nói, có ý gì chứ?”

Tôi đứng ngoài cửa.

Không bước vào ngay.