Thẩm Thanh Yểu

Chương 5



Danh tiếng ấy, về sau còn vang đến tai quan phủ. Trong dịp tổng kết cuối năm, huyện lệnh đại nhân đích thân tặng cho Chu gia một tấm biển: “Thương gia nhân nghĩa”. Tấm biển được treo ngay trên cửa chính của cửa hàng, bên dưới là hàng chữ nhỏ ghi rõ: tặng cho Chu thị nhục phố và cô nương Chu A Man, người đã khiến cả một con phố biết làm ăn bằng cái tâm.

Ngày nhận biển, Chu phụ khóc còn nhiều hơn cả ngày thắng kiện. Ông nói, nhà họ Chu bán thịt ba đời, chưa bao giờ dám mơ được quan phủ tặng biển, càng chưa bao giờ dám mơ một đứa con gái có thể làm rạng danh cả gia tộc như vậy.

Ta nhìn ông, chỉ cười: “Phụ thân, đây mới chỉ là bắt đầu thôi.”

4

Trong khi cửa hàng của ta ngày càng phát đạt, thì ở phía bên kia thành phố, trong Thượng thư phủ, “Thẩm Thanh Yểu” giả mạo đang sống những ngày không hề giống tưởng tượng của nàng ta.

Ta nghe được những chuyện này từ miệng các tỳ nữ cũ quen biết trong phủ, thỉnh thoảng ghé qua cửa hàng mua thịt và kể lại như kể chuyện cười.

Hóa ra làm Thẩm tiểu thư không hề có nhung lụa nào cả.

Kế mẫu của ta — người mà Chu A Man phải gọi là mẫu thân — là một người phụ nữ coi lễ nghi như tính mạng. Bà ta không yêu thương ta, bà ta chỉ cần một “Thẩm tiểu thư” hoàn hảo để trưng bày cho thiên hạ và để gả vào Hầu phủ với giá cao nhất.

Chu A Man ăn khỏe như một con lợn con, nhưng ở Thẩm phủ, mỗi bữa nàng ta chỉ được ăn một chén cơm nhỏ và vài miếng rau, với lý do “quý nữ phải giữ dáng”.

Nàng ta thèm thịt đến phát khóc, nửa đêm lẻn xuống bếp ăn vụng, bị bắt quả tang, phải quỳ trong từ đường suốt một đêm, đầu gối bầm tím.

Nàng ta không biết thêu thùa, không biết đánh đàn, không biết làm thơ. Trong buổi thi tài của các quý nữ kinh thành, nàng ta làm thơ vần điệu lung tung khiến cả hội trường cười ồ, bị kế mẫu về phủ đánh thước đến mức tay sưng vù, phải giấu dưới tay áo mỗi khi ra ngoài.

Còn hôn ước với Hầu phủ mà nàng ta từng khoe khoang với ta, sự thật còn tàn nhẫn hơn.

Hầu phủ thế tử là một kẻ bệnh tật triền miên, tính tình quái gở, đã từng đánh chết hai tỳ nữ hầu hạ. Hầu phu nhân tìm một quý nữ mệnh cứng để gả vào “xung hỷ”, trấn áp bệnh tật cho con trai. Nói trắng ra, Thẩm tiểu thư chính là một lá bùa người được mua về bằng sính lễ hậu hĩnh.

Những chuyện này, ta đã biết từ lâu. Mười sáu năm ở Thẩm phủ, ta sống trong nỗi sợ hãi chờ đợi ngày bị gả đi làm lá bùa cho người ta, sợ đến mức mỗi đêm đều mơ thấy mình bị nhốt trong căn phòng tân hôn tối tăm của Hầu phủ.

Còn Chu A Man, nàng ta chỉ nhìn thấy sính lễ và hai chữ “Hầu phu nhân” lấp lánh, chẳng hề biết mình đã nhảy vào một cái hố lửa như thế nào.

Một buổi chiều mưa, nàng ta lại tìm đến cửa hàng thịt của ta, lần này không còn vẻ đắc ý như trước.

Nàng ta gầy đi trông thấy, gương mặt của ta trên người nàng ta hốc hác, xanh xao, đôi mắt thâm quầng.

“Thẩm Thanh Yểu.” Nàng ta đứng ngoài cửa, giọng khàn đi. “Ta muốn đổi lại.”

Ta đang cân thịt cho khách, không ngẩng đầu: “Thẩm tiểu thư nói đùa rồi. Chẳng phải ngươi từng nói sẽ không bao giờ đồng ý sao?”

“Ta đổi ý rồi!” Nàng ta gần như hét lên. “Ở cái phủ đó một ngày bằng một năm! Ăn không no, ngủ không yên, ngày nào cũng bị đánh bị mắng! Ta không làm nữa! Ta muốn về nhà!”

Ta đặt cân xuống, ngẩng đầu nhìn nàng ta — nhìn chính gương mặt của mình đang méo mó vì tủi thân và sợ hãi, trong lòng không hề hả hê như ta từng tưởng, chỉ thấy một sự mệt mỏi nhàn nhạt.

“Chu A Man, ngươi có nhớ ngày đầu tiên ngươi đến đây, ngươi đã nói gì không? Ngươi nói ta từ bỏ ý định đi. Ngươi nói dù sao làm Hầu phu nhân cũng tốt hơn giết lợn.”

“Bây giờ ngươi sống trong cái số phận mà ngươi cướp được chưa đầy ba tháng, ngươi đã chịu không nổi. Còn ta, ta đã sống trong số phận đó mười sáu năm.”

Nàng ta cắn môi, nước mắt rơi xuống: “Vậy ngươi muốn thế nào mới chịu đổi lại? Ta quỳ xuống xin ngươi có được không?”

Chương trước Chương tiếp
Loading...