Thẩm Thanh Yểu

Chương 9



Thì ra Chu phụ đã sớm nhận ra.

Ông biết “con gái” mình thay đổi tính tình một cách kỳ lạ, biết nấu nướng sổ sách như một tiểu thư khuê các, nhưng ông không hỏi, không truy cứu. Ông chỉ lặng lẽ đối tốt với ta như đối với con gái ruột, vì ông nghĩ, dù có chuyện gì xảy ra, đứa trẻ đang sống trong nhà mình cũng cần được yêu thương.

Ta quay sang Tạ Hành Chu, khẽ nói: “Tạ công tử, ta muốn nhờ chàng một việc. Soạn cho ta một tờ đơn.”

“Đơn gì?”

“Đơn xin chuộc người.” Ta nhìn Chu A Man đang khóc trong vòng tay cha. “Nàng ta mang gương mặt của ta, mang thân phận đích nữ Thẩm gia. Theo luật, nàng ta bị sung công là vì cái thân phận đó. Nhưng Chu gia ta có tiền, có cửa hàng. Ta muốn dùng tiền chuộc nàng ta ra, với danh nghĩa...”

Ta mỉm cười: “Với danh nghĩa là chị em kết nghĩa của ta. Chu gia nhận nàng ta làm nghĩa nữ. Từ nay về sau, nàng ta là người của Chu gia, không còn liên quan gì đến Thẩm phủ nữa.”

Tạ Hành Chu nhìn ta rất lâu, rồi cười, chắp tay: “A Man cô nương, không, Thanh Yểu cô nương. Tấm lòng này của cô nương, Hành Chu xin ghi nhớ cả đời. Đơn, ta sẽ soạn ngay trong đêm nay, đảm bảo không một kẽ hở.”

Việc chuộc người diễn ra thuận lợi hơn ta tưởng.

Quan phủ vốn chỉ cần tiền chuộc đúng theo quy định, mà Chu gia lúc này đã là hộ thương gia nộp thuế đầy đủ, có tiếng tốt khắp cả phố. Huyện lệnh đại nhân còn đích thân phê chuẩn, nói một câu khiến ta nhớ mãi:

“Chu gia bán thịt mà có tình có nghĩa hơn nhiều nhà đọc sách. Việc này, bản quan chuẩn.”

Ngày Chu A Man chính thức trở thành nghĩa nữ của Chu gia, nàng ta mặc một bộ quần áo vải thô giản dị, quỳ trước mặt Chu phụ, dập đầu ba cái thật kêu, rồi quay sang ta, dập đầu thêm ba cái nữa:

“Thẩm Thanh Yểu... không, tỷ tỷ. Từ nay về sau, muội sẽ làm việc tử tế ở cửa hàng, học lại từ đầu. Muội không dám mơ được tha thứ ngay, muội chỉ mong tỷ cho muội một cơ hội để chuộc lại những gì muội đã làm.”

Ta đỡ nàng ta dậy: “Đứng lên đi. Ở nhà này, không ai phải quỳ cả. Muốn chuộc lỗi thì ngày mai dậy sớm, theo phụ thân ra chợ đầu mối chọn lợn. Chọn được lợn tốt, mới có thịt ngon mà bán.”

Chiếc gương đồng năm xưa, sau ngày hôm đó, được Chu phụ gói kỹ trong vải đỏ, cất vào đáy rương.

Nghe nói loại gương hoán đổi số phận này, khi cả hai người trong cuộc đều đã cam tâm tình nguyện với cuộc đời hiện tại của mình, ma lực của nó sẽ tự tan biến, trở thành một chiếc gương đồng bình thường không hơn không kém.

Ta nghĩ, có lẽ ngày đó không còn xa nữa.

7

Ba năm sau.

Cửa hàng thịt Chu gia ngày nào giờ đã trở thành “Chu Ký Nhục Phố” — cửa hàng thịt lớn nhất con phố, với ba mặt tiền liền nhau, mười hai người làm công, và một quy tắc được treo ngay trước cửa, do Tạ Hành Chu viết chữ, do ta đặt ra:

【Người già neo đơn và trẻ em mồ côi trong phố, mỗi ngày đến nhận một phần thịt vụn nấu canh, không lấy tiền.】

Quy tắc này bị không ít thương gia trong phố chê là ngu ngốc, làm ăn mà còn cho không.

Nhưng ta biết rõ, những người cầm hai ba đồng tiền đi vòng quanh quầy thịt rồi lặng lẽ rời đi năm xưa, trong đó có cả những người đã đứng ra bảo vệ cửa hàng của ta trong ngày đám lưu manh đến phá phách.

Ân tình của người nghèo với nhau, không tính bằng tiền được.

Chu A Man của bây giờ đã thay đổi hoàn toàn.

Nàng ta dậy sớm nhất nhà, chọn lợn, cân thịt, tính tiền, việc gì cũng làm thoăn thoắt. Nàng ta không còn chê mùi tanh của cửa hàng nữa, thậm chí còn tự hào nói với khách: “Thịt nhà ta là tươi nhất phố này, vì chính tay ta chọn từng con lợn đấy!”

Thỉnh thoảng, nàng ta vẫn nhìn gương mặt của ta — gương mặt mà nàng ta đang mang — trong gương đồng với vẻ trầm tư. Nhưng rồi nàng ta lại quay đi, cười nói: “Thôi kệ. Mặt ai thì cũng phải sống cho tử tế. Tỷ tỷ nói đúng, số phận nằm ở tay mình, không nằm ở mặt mình.”

Còn Thẩm phủ năm xưa, sau khi bị tịch biên, Thẩm Thượng thư mất trong chuyến đi đày vì bệnh tật, kế mẫu của ta nghe nói đã tái giá theo một thương nhân ở Lĩnh Nam, sống những ngày bình thường và khép kín.

Ta không hả hê, cũng không thương hại. Mỗi người đều đã nhận lấy hậu quả từ lựa chọn của chính mình. Vậy là công bằng.

Chương trước Chương tiếp
Loading...