Thẩm Thanh Yểu

Chương 8



Chiếc xe ngựa của Thẩm phu nhân vội vã quay đầu bỏ đi trong tiếng bàn tán của cả phố.

Tối hôm đó, Tạ Hành Chu ngồi ghi chép lại chuyện này vào cuốn sổ của chàng, cười nói: “Hôm nay cô nương đã nói thay cho tất cả những người bán hàng trong phố này những lời mà họ đã muốn nói suốt bao nhiêu năm.”

Ta rót cho chàng một chén trà: “Ta chẳng nói thay cho ai cả. Ta chỉ nói cho chính mình nghe thôi. Mười sáu năm ở nơi đó, ta chưa từng được nói một câu trọn vẹn theo ý mình. Bây giờ mỗi ngày ta đều muốn nói bù cho đủ.”

Chàng gật đầu, nghiêm túc đáp: “Vậy thì cô nương cứ nói. Cả đời này, ta sẽ là người nghe.”

Ta nhìn chàng, bỗng thấy lòng mình ấm áp lạ thường.

Sau này khi Thẩm phủ sụp đổ và kế mẫu bị bắt, có người hỏi ta có muốn đến nhìn bà ta một lần cuối cho hả dạ không. Ta lắc đầu.

Hả dạ của ta không nằm ở việc nhìn kẻ khác sa cơ lỡ vận. Hả dạ của ta nằm ở mỗi buổi sáng mở cửa hàng, nhìn khách quen xếp hàng vui vẻ, nhìn Chu phụ khỏe mạnh ngồi uống trà, nhìn Chu A Man cười nói thoăn thoắt sau quầy, và nhìn chính mình trong gương — một con người tự do, no đủ, và hạnh phúc.

Đó mới là sự trả thù đẹp nhất dành cho mười sáu năm bị giam cầm trong cái lồng mang tên Thẩm phủ: ta đã sống tốt hơn tất cả những gì họ từng mong đợi ở ta, và ta sống tốt theo cách của riêng mình, không phải theo cách của họ.

6

Bước ngoặt lớn nhất đến vào mùa thu năm đó.

Thẩm Thượng thư bị Ngự sử đài đàn hặc tội tham ô quân lương và nhận hối lộ trong việc bổ nhiệm quan lại. Thánh chỉ ban xuống: cách chức, tịch biên gia sản, cả nhà bị đày đi Lĩnh Nam.

Thẩm phủ sụp đổ chỉ trong một đêm, nhanh như một tòa nhà mục ruỗng bị gió lớn thổi qua.

Kế mẫu của ta ôm theo một gói trang sức định bỏ trốn trong đêm, bị quan binh chặn lại ngay cổng thành, khóc lóc đến mức ngất đi rồi bị giải về.

Còn “Thẩm Thanh Yểu” — Chu A Man — với tư cách là đích nữ của tội thần, bị liệt vào danh sách sung công, sắp bị bán vào quan nha làm nô tỳ.

Ngày quan binh đến niêm phong Thẩm phủ, nàng ta ôm chiếc gương đồng chạy trốn qua cửa sau, chạy một mạch đến cửa hàng thịt của ta, quỳ sụp xuống giữa cửa hàng đông khách, khóc đến mức không thành tiếng:

“Thẩm Thanh Yểu! Cứu ta! Ta xin ngươi, đổi lại đi! Ta trả lại hết cho ngươi! Mặt của ngươi, tên của ngươi, tất cả ta trả lại hết! Ta thà làm con gái đồ tể cả đời, còn hơn bị bán làm nô tỳ!”

Cả cửa hàng lặng ngắt.

Chu phụ từ sau bếp chạy ra, nhìn thấy con gái ruột của mình — dù đang mang gương mặt của người khác — đang quỳ dưới đất khóc lóc cầu xin, ông lão sững người, đôi tay run rẩy không biết nên đỡ hay không.

Ta đặt dao xuống, đi ra, đỡ nàng ta đứng dậy.

“Chu A Man, ngươi nghe cho rõ đây. Thứ nhất, bây giờ có đổi lại, thì người mang gương mặt Thẩm Thanh Yểu là ta, và ta sẽ trở thành đích nữ của tội thần, bị sung công thay ngươi. Ngươi tính toán hay thật đấy.”

Nàng ta lắc đầu lia lịa, khóc: “Ta không có ý đó! Ta thật sự không nghĩ đến! Ta chỉ sợ quá...”

“Thứ hai.” Ta ngắt lời nàng ta, giọng bình tĩnh. “Ta sẽ không đổi lại. Không phải vì ta hận ngươi, mà vì số phận của ta bây giờ là do chính tay ta làm ra, từng đĩa thịt, từng đồng tiền, từng vị khách quen. Nó không nằm trong chiếc gương của ngươi, cũng không nằm trong gương mặt của ta. Ngươi có lấy lại gương mặt này, ngươi cũng không lấy được cuộc đời mà ta đã xây dựng ở đây.”

Nàng ta quỳ phịch xuống lần nữa, ôm mặt khóc nức nở: “Vậy ta phải làm sao... ta phải làm sao bây giờ... Phụ thân, con xin lỗi phụ thân... Con là A Man của phụ thân đây... Con sai rồi, con không nên chê nhà mình nghèo, không nên chê phụ thân bán thịt tanh hôi... Con sai thật rồi...”

Chu phụ nghe đến đó, cuối cùng không nhịn được nữa, ôm chầm lấy nàng ta, hai cha con khóc òa giữa cửa hàng:

“A Man! Con gái của bố! Bố biết mà, bố nhìn là biết ngay, người đứng sau quầy thịt mấy tháng nay tuy rất tốt, rất giỏi, nhưng không phải là con gái bố... Bố không trách con đâu, con về là tốt rồi, về là tốt rồi...”

Ta đứng bên cạnh, nhìn hai cha con họ đoàn tụ, trong lòng dâng lên một cảm xúc khó tả.

Chương trước Chương tiếp
Loading...