Tấm Vé Về Nhà
Chương 12
“Tôi nghỉ việc rồi.”
“Tháng sau tôi sẽ đến Thượng Hải làm việc.”
Anh ta đứng sững.
Lần này là thật sự sững sờ.
Không phải giả vờ.
Miệng anh ta hơi hé ra, ánh mắt dừng trên mặt tôi, giống như vừa nghe được một chuyện hoàn toàn nằm ngoài mọi dự tính của mình.
“Em nói gì?”
“Tôi nghỉ việc rồi.
Sắp tới sẽ đến Thượng Hải.”
“Em…”
Anh ta mất vài giây mới phản ứng lại.
“Em đến Thượng Hải làm gì?”
“Làm phiên dịch.”
“Phiên dịch?”
Trần Trác Dương lập tức nhíu mày.
“Em làm hành chính bao nhiêu năm nay, sao tự nhiên lại chuyển sang làm phiên dịch?”
“Không phải tự nhiên.”
Tôi nhìn anh ta.
“Tôi đã làm phiên dịch được 5 năm rồi.”
“Chỉ là anh không biết mà thôi.”
Câu nói ấy khiến sắc mặt anh ta thay đổi.
Trần Trác Dương lập tức đứng thẳng người, hai cánh tay đang khoanh trước ngực cũng buông xuống.
“5 năm?”
“Ý em là sao?”
“Ý là suốt 5 năm qua, ngoài công việc hành chính ban ngày, tôi vẫn luôn làm thêm phiên dịch.”
“Thu nhập thực tế của tôi cao hơn rất nhiều so với những gì anh vẫn nghĩ.”
“Bây giờ có một công ty chính thức tuyển tôi vào vị trí giám đốc biên dịch.”
“Giám đốc biên dịch?”
Giọng anh ta bất giác cao lên.
“Em?”
“Tôi.”
Anh ta nhìn tôi chằm chằm.
Một lúc sau mới hỏi:
“Lương bao nhiêu?”
Tôi không trả lời câu hỏi đó.
“Trần Trác Dương, hôm nay tôi về lấy đồ, không phải để báo cáo thu nhập với anh.”
“Tô Niệm!”
Anh ta bước lên một bước.
“Rốt cuộc em còn giấu anh bao nhiêu chuyện?
Làm phiên dịch suốt 5 năm? Bây giờ còn thành giám đốc? Em chỉ là một nhân viên hành chính…”
“Nhân viên hành chính thì không thể có năng lực khác sao?”
Anh ta nghẹn lại, rồi lập tức hỏi:
“Vậy tại sao em không nói với anh?”
“Tôi đã từng nói.”
“Lần đầu tiên nhận được việc dịch thêm, tôi đã vui vẻ kể với anh.
Chính anh nói, ‘500 tệ thì làm được gì, đừng mất công nữa, có thời gian thì nấu thêm 2 món đi’.”
Miệng anh ta khẽ động, nhưng không nói được gì.
“Sau này thứ hạng của tôi lọt vào top 10, tôi cũng từng muốn kể cho anh nghe.”
“Nhưng lúc đó anh đang chơi game.”
“Đến đầu anh cũng chẳng buồn ngẩng lên.”
Sắc mặt Trần Trác Dương dần thay đổi.
Không phải tức giận.
Mà là một cảm xúc rất phức tạp, khó có thể gọi tên.
Giống như đến tận lúc này, anh ta mới đột nhiên nhận ra người phụ nữ đã ngủ cạnh mình suốt 8 năm qua lại xa lạ đến thế.
Một lúc lâu sau, anh ta mới hỏi:
“Em…
đã tiết kiệm được bao nhiêu tiền?”
“Không quan trọng.”
“Sao lại không quan trọng?”
Anh ta lập tức cau mày.
“Tô Niệm, anh là chồng em.
Em có bao nhiêu tiền, chẳng lẽ anh không nên biết?”
Tôi nhìn thẳng vào anh ta.
“Vậy lúc anh tự ý trả vé của tôi, anh có nghĩ mình nên nói cho tôi biết không?”
Anh ta lại im lặng.
Tôi không muốn tiếp tục tranh luận.
Kéo vali đến cửa, tôi nói:
“Đợi hết tháng này, tôi sẽ liên lạc với anh để nói chuyện tiếp theo.”
“Chuyện tiếp theo là chuyện gì?”
Tôi không trả lời.
Tôi kéo vali bước vào thang máy.
Ngay lúc cửa sắp đóng lại, phía sau truyền đến tiếng Trần Trác Dương:
“Tô Niệm!
Em bước đi rồi thì đừng có quay về nữa!”
Vẫn là câu nói ấy.
Giống hệt đêm giao thừa.
Chỉ khác lần này, tôi không hề dừng bước.
Cánh cửa thang máy từ từ khép lại trước mắt tôi.
Chương 12
Tuần đầu tiên đến Thượng Hải, tôi ở trong căn hộ thuê ngắn hạn mà Tô Thành tìm giúp.
1 phòng ngủ, 1 phòng khách.
Cửa sổ hướng Nam.
Ngay dưới khu nhà là ga tàu điện ngầm.
Tiền thuê mỗi tháng 3. 500 tệ, đặt cọc 1 tháng, thanh toán trước 3 tháng.
Đây là lần đầu tiên trong đời tôi sống một mình.
Trước khi kết hôn, tôi sống cùng ba mẹ.
Sau khi kết hôn, tôi sống cùng Trần Trác Dương.
32 năm qua, tôi chưa từng thật sự trải qua cảm giác chỉ có một mình trong một căn nhà.
Đêm đầu tiên, tôi nằm trên chiếc giường xa lạ.
Ngoài cửa sổ là cảnh đêm Thượng Hải, phía xa thấp thoáng ánh đèn từ những tòa nhà cao tầng.
Xung quanh rất yên tĩnh.
