Tấm Vé Về Nhà

Số tiền trong chiếc thẻ này, Trần Trác Dương không biết.

Triệu Tú Chi cũng không biết.

Cả 26 người họ hàng nhà họ Trần, không một ai hay biết.

Năm thứ 3 sau khi kết hôn, tôi bắt đầu nhận thêm công việc phiên dịch ngoài giờ.

Ban đầu chỉ là giúp công ty xuất nhập khẩu của một người bạn dịch vài email.

Sau đó công việc ngày một nhiều hơn.

Từ email đến hợp đồng.

Từ hợp đồng đến tài liệu kỹ thuật.

Đến năm thứ 5, tôi đã lọt vào top 10 phiên dịch viên trên một nền tảng dịch thuật.

Năm thứ 6, một công ty cơ khí của Đức tìm đến tôi, mời tôi trở thành phiên dịch viên hợp tác lâu dài.

Thu nhập mỗi năm là 180. 000 tệ, không cần đến công ty làm việc trực tiếp.

Trần Trác Dương chỉ biết tôi làm hành chính ở một công ty nhỏ, lương tháng 5. 000 tệ.

Anh ta hoàn toàn không biết rằng trong chiếc thẻ này của tôi đang có 670. 000 tệ.

“Cho tôi vé hạng nhất, thanh toán bằng thẻ này.”

Cô gái ở quầy nhận lấy thẻ.

“Vâng, thưa chị.

Chuyến bay lúc 3 giờ chiều hôm nay, chị thấy được không ạ?”

“Được.”

Mua vé xong, tôi tìm một chỗ ngồi trong quán cà phê ở sân bay rồi nhắn cho ba.

“Ba, tối nay con về tới.”

3 giây sau, ông trả lời đúng 1 chữ.

“Ừ.”

Khoảng 10 giây sau, ông lại gửi thêm một tin nhắn.

“Không cần vội, đi đường chú ý an toàn.”

Ba tôi chưa bao giờ hỏi:

“Bên nhà chồng con không cần lo sao?”

Ông chỉ nói:

“Đi đường chú ý an toàn.”

Điện thoại chợt đổ chuông.

Trần Trác Dương gọi.

Tôi tắt máy.

Ngay sau đó, Triệu Tú Chi gọi tới.

Tôi tiếp tục tắt.

Cuộc gọi thứ 3 đến từ một số lạ.

Lần này tôi bắt máy.

“Tô Niệm phải không?

Bác dâu cả đây.”

Là Vương Quế Lan, bác dâu cả của Trần Trác Dương.

68 tuổi, giọng nói lớn gấp 3 lần Triệu Tú Chi, nổi tiếng khắp khu vì tài ăn nói chẳng chịu thua ai.

“Bác nghe nói năm nay cháu không làm cơm tất niên nữa?”

“Bác cả, chuyện này…”

“Con bé này, sao càng lớn càng không hiểu chuyện vậy?

Mẹ Trác Dương vất vả cả đời, chỉ mong Tết nhất cả nhà sum họp, ăn với nhau một bữa tử tế. Tay nghề cháu tốt như vậy, nấu một bữa cơm thì mệt được đến đâu?”

“Bác cả, ba cháu chỉ có một mình…”

“Điều kiện bên ba cháu cũng đâu có tệ.

Tết thiếu cháu một người thì ông ấy cũng có mất miếng thịt nào đâu. Còn bên nhà họ Trần có tận 26 người đang chờ đấy.”

Bà ta càng nói càng hùng hồn.

“Cháu đã làm dâu nhà họ Trần thì phải có dáng vẻ của một người làm dâu.”

Dáng vẻ của một người làm dâu.

Câu nói ấy giống như một lưỡi dao cùn, cứa đi cứa lại trong lòng tôi suốt 8 năm.

“Bác cả, cháu mua vé máy bay rồi.

Chiều nay bay.”

Đầu dây bên kia im bặt 2 giây.

“Cháu nói gì?

Mua vé máy bay rồi?”

“Vé hạng nhất.

3 giờ cất cánh.”

“Hạng nhất?”

Giọng bà ta lập tức cao vút.

“Cháu chỉ làm hành chính, lấy đâu ra tiền mà mua vé hạng nhất?”

“Tiền của cháu.”

“Tô Niệm, cháu…”

“Bác cả, năm mới vui vẻ.”

Tôi cúp máy.

Sau đó tắt nguồn điện thoại.

Khi loa sân bay vang lên thông báo lên máy bay, tôi chỉ xách theo một chiếc túi nhỏ, bước vào cầu ống dẫn ra máy bay.

Không hành lý.

Không quà Tết.

Cũng không có chiếc tạp dề đã theo tôi suốt 8 năm.

Khoảnh khắc máy bay rời khỏi mặt đất, tôi tựa lưng vào chiếc ghế da của khoang hạng nhất.

Ngoài cửa sổ, thành phố phía dưới mỗi lúc một nhỏ dần.

Căn bếp nhà Trần Trác Dương.

Thực đơn Triệu Tú Chi đã lên sẵn.

Cuộc điện thoại của Vương Quế Lan.

Cùng bữa cơm tất niên dành cho 26 người.

Tất cả đều theo thành phố dưới chân tôi thu nhỏ dần, cuối cùng biến thành một điểm chẳng còn nhìn thấy.

Tôi nhắm mắt lại.

Đêm giao thừa năm 32 tuổi, cuối cùng tôi cũng không phải buộc chiếc tạp dề ấy lên người.

Chương 4

Khi máy bay hạ cánh, bên ngoài trời đã tối.

Ba đứng chờ tôi ở cửa ra.