Tấm Vé Về Nhà
Chương 33
Tên Trần Trác Dương vẫn còn ở đó.
Tôi chưa xóa.
Cũng chưa từng liên lạc lại.
Tin nhắn cuối cùng anh ta gửi cho tôi là từ 3 tháng trước.
“Nghe nói em sang Đức rồi.”
“Chúc mừng.”
Chỉ 2 chữ ấy.
Không trách móc.
Không níu kéo.
Cũng không còn câu “tự chịu hậu quả”.
Chỉ đơn giản là:
“Chúc mừng.”
Tôi không trả lời.
Không phải vì tôi vẫn còn hận anh ta.
Mà bởi giữa chúng tôi đã chẳng còn điều gì cần phải nói nữa.
Cuộc hôn nhân kéo dài 8 năm.
Bữa cơm tất niên cho 26 người.
Một tin nhắn thông báo vé tàu đã bị trả.
Tất cả đều đã qua rồi.
Chúng giống như chiếc tạp dề năm ấy.
Tôi đã gấp nó lại thật ngay ngắn, cất vào một ngăn tủ nào đó trong ký ức.
Không bao giờ mặc lại nữa.
Nhưng vẫn nhớ nó từng tồn tại.
Bởi nếu không có chiếc tạp dề ấy, có lẽ đã không có chiếc bàn nhỏ trong phòng khách.
Không có chiếc bàn nhỏ ấy, sẽ không có 800. 000 chữ mỗi năm.
Không có 800. 000 chữ ấy…
Cũng sẽ không có ô cửa sổ nhìn ra Berlin của ngày hôm nay.
Không có con đường nào ta từng đi là hoàn toàn vô nghĩa.
Nhưng có những con đường…
Đi qua 1 lần là đủ.
Không cần phải bước lại lần thứ 2.
Chương 29
2 năm sau.
Berlin lại bước vào tháng 6.
Hội nghị Thượng đỉnh Công nghệ Toàn cầu lần thứ 2 của công ty chính thức diễn ra.
Nhưng lần này, tôi không còn là một thí sinh ngồi dưới khán đài.
Tôi là diễn giả chính đứng trên sân khấu.
Brandt đích thân giới thiệu mở màn:
“Tô Niệm đã gia nhập công ty được 2 năm.”
“Trong thời gian đó, cô ấy chủ trì việc triển khai hệ thống tiêu chuẩn hóa dịch thuật toàn cầu.”
“Hiệu suất dịch thuật trung bình của 3 khu vực đã tăng 21%.”
“Mức độ nhất quán của thuật ngữ tăng 55%.”
“Mức độ hài lòng của khách hàng trong năm vừa qua cũng đạt mức cao nhất kể từ ngày công ty được thành lập.”
Phía dưới sân khấu có hơn 400 người.
Gấp đôi so với 2 năm trước.
Tôi đứng trên bục phát biểu, nhìn từng gương mặt quen thuộc phía dưới.
Fischer ngồi ở hàng đầu tiên.
Tóc ông đã bạc hơn 2 năm trước một chút.
Thấy tôi nhìn sang, ông mỉm cười gật đầu.
Sarah bay từ Boston đến.
Cô ấy ngồi ở khu vực Bắc Mỹ, trên tay vẫn cầm một cốc cà phê.
Lâm Chi dẫn theo đội ngũ mới của khu vực châu Á - Thái Bình Dương, ngồi ở chính giữa hội trường.
Tiểu Chu giờ đã được thăng chức lên trưởng nhóm.
Cô ấy đang giơ điện thoại lên chụp ảnh tôi.
Tôi nhìn xuống cả hội trường.
Rồi chậm rãi mở lời:
“2 năm trước, lần đầu tiên đứng trên sân khấu này, tôi đã kể cho mọi người nghe một câu chuyện.”
“Một câu chuyện về chiếc bàn nhỏ trong phòng khách.”
Phía dưới có người bật cười.
Câu chuyện về “chiếc bàn nhỏ trong phòng khách” của tôi đã lan khắp nội bộ công ty từ lâu.
“Hôm nay, tôi muốn kể một câu chuyện khác.”
Tôi nhấn nút chuyển slide.
Trên màn hình lớn xuất hiện một bức ảnh.
Là chiếc hũ trà bằng sứ men trắng hoa lam.
“Đây là món đồ mẹ để lại cho tôi.”
“Bà mất năm 54 tuổi.”
“Lúc còn sống, bà chỉ là một công nhân bình thường trong nhà máy dệt.”
“Không có bằng cấp cao.”
“Cũng chẳng có tiền tiết kiệm.”
“Nhưng bà từng nói với tôi một câu.”
Tôi nhìn bức ảnh trên màn hình.
“‘Niệm Niệm, con không phải là con cá chỉ có thể quanh quẩn trong một cái ao nhỏ.
’”
“Năm mẹ nói câu ấy, tôi 18 tuổi.”
“Vừa nhận được giấy báo trúng tuyển đại học.”
“Trước ngày tôi lên trường, mẹ thức trắng cả đêm để may cho tôi một chiếc chăn mang theo.”
“Tôi dùng chiếc chăn ấy cho đến khi học xong cao học.”
“Dùng lâu đến mức lớp bông bên trong đã cứng lại.”
“Sau đó…”
“Tôi kết hôn.”
“Rồi l/y h/ôn.”
“Tôi đến Thượng Hải.”
“Sau đó lại đến Berlin.”
“Chiếc hũ này đã theo tôi đi qua từng chặng đường.”
Tôi dừng lại một chút.
Điều tôi muốn nói hôm nay thật ra rất đơn giản.
“Thứ đưa một người đi thật xa chưa chắc là thiên phú.”
“Cũng chưa chắc là cơ hội.”
“Đôi khi…”
“Chỉ là một câu nói.”
