Thẩm Thanh Yểu

Chương 7



Một buổi tối, tỳ nữ cũ của Thẩm phủ ghé qua, lén đưa cho ta một hộp gỗ nhỏ: “A Man cô nương, đây là tiểu thư... à không, là người đang ở trong phủ gửi cho cô nương. Nàng ấy nghe nói Chu lão bản bệnh nặng, đã lén lấy cây nhân sâm lâu năm trong kho thuốc của phủ, bảo nô tỳ mang đến, còn dặn không được nói là của nàng ấy gửi.”

Ta mở hộp ra. Bên trong là một cây nhân sâm thượng hạng, thứ mà ở Thẩm phủ chỉ dành riêng cho chủ nhân dùng.

Ta cầm hộp gỗ, đứng lặng rất lâu trong sân sau cửa hàng.

Hóa ra Chu A Man, giữa những ngày tháng bị hành hạ trong Thẩm phủ, vẫn nhớ đến người cha bán thịt của mình. Hóa ra nàng ta chưa hẳn đã mất hết lương tâm — nàng ta chỉ là một cô gái nghèo bị lòng tham và sự tự ti làm mờ mắt, chứ không phải một kẻ ác từ trong xương tủy.

Ta dùng cây nhân sâm đó nấu thuốc cho Chu phụ. Ba ngày sau, ông qua cơn nguy kịch, mở mắt ra, câu đầu tiên ông nói là: “A Man, bố ngửi thấy mùi thịt kho tàu...”

Ta bật cười trong nước mắt: “Phụ thân khỏe lại rồi con sẽ nấu cho phụ thân ăn mỗi ngày.”

Cũng từ ngày đó, ta bắt đầu thỉnh thoảng gửi vào Thẩm phủ một ít đồ ăn qua tay tỳ nữ cũ: khi thì một hộp thịt kho tàu, khi thì mấy chiếc bánh bao nhân thịt còn nóng. Ta không gửi thư, không để lại lời nhắn. Nhưng ta biết, người trong phủ kia hiểu.

Sau này Chu A Man kể lại với ta, những hộp đồ ăn không tên tuổi đó là thứ duy nhất giúp nàng ta cầm cự qua những đêm quỳ trong từ đường đói đến hoa mắt. Nàng ta vừa ăn vừa khóc, lần đầu tiên trong đời hiểu ra rằng: thứ nàng ta cướp được là một cái lồng sơn son thếp vàng, còn thứ nàng ta bỏ lại phía sau, mới chính là một mái nhà.

Và cũng từ những ngày đó, nàng ta bắt đầu lén lút thu thập chứng cứ về những việc làm khuất tất của Thẩm Thượng thư mà nàng ta tình cờ nghe được trong phủ — những cuốn sổ sách tham ô được giấu trong thư phòng, những lần Lương quản sự mang bạc đi hối lộ trong đêm.

Khi Thẩm phủ bị đàn hặc, chính những chứng cứ đó, được nàng ta bí mật gửi đến Ngự sử đài qua một con đường vòng, đã trở thành đòn quyết định khiến Thẩm Thượng thư không còn đường chối cãi.

Nàng ta làm việc đó không phải để trả thù Thẩm phủ. Nàng ta nói với ta sau này: “Muội chỉ muốn làm một việc đúng đắn đầu tiên trong đời, để khi gặp lại phụ thân và tỷ tỷ, muội có thể ngẩng đầu lên một chút.”

Ta nghe xong, chỉ nói: “Muội làm được rồi đấy.”

Không lâu trước khi Thẩm phủ sụp đổ, kế mẫu của ta đã đích thân đến cửa hàng thịt một lần.

Bà ta không đến để mua thịt. Bà ta ngồi trên chiếc xe ngựa sang trọng dừng ở đầu phố, sai quản gia vào truyền lời: Thẩm phu nhân nghe nói Chu gia làm ăn phát đạt, muốn “mượn” ba nghìn lượng bạc để xoay sở việc trong phủ, và hứa rằng sau này sẽ chiếu cố việc buôn bán của Chu gia.

Ba nghìn lượng.

Đó là cách nhà giàu “mượn” tiền của nhà nghèo: nói là mượn, nhưng không bao giờ có ý định trả, chỉ có ý định ban ơn.

Ta tự mình bước ra đầu phố, đứng trước xe ngựa của bà ta, nói rõ ràng từng chữ để cả phố đều nghe thấy:

“Thẩm phu nhân, Chu gia chúng tôi bán thịt kiếm từng đồng tiền lẻ, không có ba nghìn lượng để cho mượn. Nhưng nếu phu nhân thật sự khó khăn, cửa hàng chúng tôi có một quy tắc: người già neo đơn mỗi ngày được nhận một phần thịt vụn nấu canh không lấy tiền. Phu nhân nếu cần, cứ cho người đến xếp hàng như mọi người, chúng tôi không phân biệt giàu nghèo.”

Màn xe khẽ động. Ta nghe thấy tiếng bà ta nghiến răng: “Một đứa con gái nhà đồ tể mà dám nói chuyện với bản phu nhân như vậy sao? Ngươi có biết con gái ta là ai không?”

Ta mỉm cười: “Con gái của phu nhân là ai, phu nhân tự biết rõ nhất. Còn tôi là ai, tôi cũng tự biết rõ. Tôi là người bán thịt, kiếm tiền bằng đôi tay của mình, ăn cơm bằng sức lao động của mình, không nợ ai một đồng, không cướp của ai một thứ gì. Chỉ riêng điều đó thôi, tôi nghĩ mình cũng không thua kém bất kỳ vị phu nhân nào trong thành này.”

Cả con phố im lặng một giây, rồi tiếng vỗ tay và tiếng cười tán thưởng vang lên từ các sạp hàng xung quanh.

Chương trước Chương tiếp
Loading...