Tấm Vé Về Nhà
Chương 30
“Điều họ cần là nhìn thấy hiệu quả mà một bộ tiêu chuẩn thống nhất có thể mang lại.”
“Việc đầu tiên tôi làm sau khi đến khu vực châu Á - Thái Bình Dương là cập nhật kho thuật ngữ.”
“Không phải vì tôi vừa nhậm chức nên muốn đặt ra quy tắc mới.”
“Mà bởi biên dịch viên giàu kinh nghiệm nhất trong đội của tôi đã đề xuất một cách dịch chính xác hơn.”
“Một tiêu chuẩn tốt không cần dựa vào chức vụ hay quyền lực để ép người khác tuân theo.”
“Kết quả sẽ tự chứng minh giá trị của nó.”
Brandt vẫn luôn ngồi bên cạnh lắng nghe.
Cho đến cuối cùng, ông mới lên tiếng.
“Tô Niệm.”
“Tôi chỉ hỏi cô 1 câu.”
“Xin ông cứ hỏi.”
“Tại sao cô làm nghề dịch thuật?”
Tất cả mọi người trong phòng đều nhìn về phía tôi.
Tôi im lặng vài giây rồi trả lời:
“Bởi trong khoảng thời gian khó khăn nhất của cuộc đời, dịch thuật là thứ duy nhất thực sự thuộc về tôi.”
“Mỗi lần hoàn thành thêm 1 tài liệu, tôi lại có thêm một chút chắc chắn để tự nhắc mình rằng…”
“Tôi không chỉ là vợ của một người nào đó.”
“Không chỉ là con dâu của một gia đình nào đó.”
“Cũng không phải một người phụ nữ bị che khuất sau chiếc tạp dề.”
“Tôi có tên của mình.”
“Và tôi có năng lực của riêng mình.”
Brandt nhìn tôi rất lâu.
Sau đó ông chậm rãi nói:
“Tô Niệm, 40 năm trước, khi tôi thành lập công ty này, trong tay chỉ có 1 chiếc máy đánh chữ và một văn phòng rộng 12 mét vuông.”
“Thời điểm đó, không một ai tin một công ty dịch thuật có thể phát triển ra toàn cầu.”
Ông đứng dậy.
Đưa tay về phía tôi.
“Chào mừng cô gia nhập Berlin.”
Chương 26
Tháng 8, tôi chính thức nhận được quyết định bổ nhiệm từ trụ sở Berlin.
Giám đốc cấp cao phụ trách Tiêu chuẩn hóa Dịch thuật Toàn cầu.
Mức lương năm 750. 000 tệ.
Làm việc tại Berlin.
Ngày 01/09 chính thức nhận chức.
Sau khi thông tin được công bố trong nội bộ công ty, Klaus lập tức gửi một tin nhắn vào nhóm của khu vực châu Á - Thái Bình Dương:
“Tô Niệm được trụ sở chính thăng chức chỉ sau 4 tháng gia nhập công ty.
Đây là niềm tự hào của khu vực châu Á - Thái Bình Dương.”
Lâm Chi nhắn riêng cho tôi.
“Chúc mừng.”
“Phía châu Á - Thái Bình Dương cô cứ yên tâm.
Tôi sẽ gánh.”
Tôi trả lời:
“Vị trí phụ trách này vốn dĩ cô đã nên ngồi từ lâu rồi.”
Lâm Chi không nhắn lại.
Nhưng tôi biết cô ấy đang cười.
Cùng lúc đó, những tin tức từ phía Trần Trác Dương cũng lần lượt truyền đến.
Tô Thành gửi cho tôi một ảnh chụp màn hình.
Đơn vị sự nghiệp nơi Trần Trác Dương làm việc đang tiến hành tinh giản nhân sự do tái cơ cấu tổ chức.
Tên anh ta nằm trong danh sách điều chỉnh.
Không phải bị sa thải trực tiếp.
Mà là bị điều chuyển sang một bộ phận ít quan trọng hơn.
Mức lương giảm 30%.
Trong nhóm chat gia đình, Triệu Tú Chi gửi một đoạn tin nhắn thoại.
Tô Thành chuyển thành chữ rồi gửi cho tôi:
“Bây giờ công việc của Trác Dương cũng không thuận lợi, vợ thì bỏ đi, sau này nó phải sống thế nào?”
“Tất cả đều tại con Tô Niệm đó!”
“Nó làm cả nhà chúng ta náo loạn, chẳng còn ngày nào yên ổn!”
Vương Quế Lan lập tức phụ họa:
“Còn không phải sao?
Ngay từ đầu đã không nên để Trác Dương cưới cô ta.”
Điều nực cười nhất là…
Việc Trần Trác Dương bị điều chuyển công tác chẳng liên quan gì đến tôi.
Đó là chính sách của đơn vị anh ta.
Nhưng trong câu chuyện của nhà họ Trần, mọi chuyện không tốt xảy ra đều có thể được quy về cùng một nguyên nhân.
“Tô Niệm bỏ đi.”
Tôi xóa ảnh chụp màn hình.
Không muốn nhìn thêm nữa.
Trước ngày 01/09, tôi về quê một chuyến để thăm ba.
Đầu gối của ông đã hồi phục khá tốt.
Bây giờ ông có thể tự mình chậm rãi đi lên xuống cầu thang.
Tô Thành cũng đã thuê người đến dọn dẹp nhà cửa.
Trong ngoài đều sạch sẽ.
Tủ lạnh được nhét đầy thức ăn.
“Ba.”
“Tháng sau con sang Đức rồi.”
Ba đang pha trà.
Động tác trên tay ông khựng lại.
“Đi bao lâu?”
